1
00:00:26,500 --> 00:00:29,875
<i>For growing the marijuana plant</i>

2
00:00:29,875 --> 00:00:32,125
<i>it takes at least three months,</i>

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,208
<i>depending on the variety.</i>

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,041
<i>And when it dries,</i>

5
00:00:47,291 --> 00:00:48,166
<i>I'm packing it.</i>

6
00:00:51,291 --> 00:00:53,416
<i>And ship to our distributors.</i>

7
00:00:54,833 --> 00:00:55,708
<i>But first</i>

8
00:00:56,625 --> 00:01:00,166
<i>I have to do
ceremonial product tasting.

9
00:01:00,166 --> 00:01:03,875
<i>This guarantees the customer
maximum satisfaction.</i>

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
So let's snort then.

11
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Happy shipping, Jimmy.

12
00:01:23,458 --> 00:01:24,291
<i>Adios.</i>

13
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Good morning. Please?

14
00:01:53,041 --> 00:01:55,083
Hi. Yeah.

15
00:01:56,291 --> 00:01:59,416
Pancakes with eggs and bacon, please.

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,375
Cheese rings.

17
00:02:02,375 --> 00:02:04,250
And give me more banana frappe.

18
00:02:04,250 --> 00:02:05,500
Immediately.

19
00:02:07,708 --> 00:02:11,875
Sorry, can go with that
and some of that special sauce, please?

20
00:02:11,875 --> 00:02:14,750
Special sauce is on the table.
Help yourself.

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
Aha! Good.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,083
The rings come with a special sauce.

23
00:02:30,958 --> 00:02:31,791
Thanks.

24
00:02:36,125 --> 00:02:39,250
They say it's just ketchup
and mayonnaise, but they have no idea.

25
00:02:39,833 --> 00:02:42,166
Well, that's the <i>Thousand Islands dressing.</i>

26
00:02:42,166 --> 00:02:44,875
Exactly.
They forget that there is a secret ingredient.

27
00:02:45,833 --> 00:02:48,500
I'm not sure it's lemon juice anymore.

28
00:02:49,500 --> 00:02:53,625
I always assumed
to put horseradish.

29
00:02:53,625 --> 00:02:54,666
Horseradish?

30
00:02:55,666 --> 00:02:56,583
Interesting.

31
00:02:57,875 --> 00:03:01,291
You're not going to put that on, are you?
on pancakes with eggs and bacon?

32
00:03:03,000 --> 00:03:07,625
I know, it sounds wrong,
but it's too nice, an honorable word.

33
00:03:07,625 --> 00:03:11,291
- I thought I was the only one.
- Please? Come on!

34
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
I deleted everything a while ago.
I'm just finishing the cheese rings.

35
00:03:16,458 --> 00:03:17,875
But be careful,

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,250
I eat the rings first.

37
00:03:20,250 --> 00:03:23,291
They should be eaten while hot.

38
00:03:23,291 --> 00:03:25,791
I prefer it at room temperature.

39
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
You know what?

40
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
I'll separate one, let it cool.

41
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
Let me see if you're right.

42
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
I'm Gabrielle.

43
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
Jimmy.

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
Come on! Sorry.

45
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
Never mind, it was accidental.

46
00:03:51,166 --> 00:03:52,875
- I'll get another drink.
- No.

47
00:03:52,875 --> 00:03:55,333
- No need.
- No, I would really like to.

48
00:03:55,333 --> 00:03:57,041
- Please.
- Are you sure?

49
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
Yeah. Vanilla frappe?

50
00:03:59,625 --> 00:04:01,958
This one was made of banana.

51
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
And I love that one the most.

52
00:04:19,333 --> 00:04:21,250
Banana frappe, please.

53
00:04:57,916 --> 00:05:00,000
This is how you can get me.

54
00:05:01,750 --> 00:05:05,333
I mean, if it comes to you again
to spill someone's frappe.

55
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
Thanks, Jimmy.

56
00:05:09,125 --> 00:05:10,125
I was glad.

57
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
Shit!

58
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
LORD

59
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
WHERE'S MY WEED?

60
00:05:55,666 --> 00:05:56,500
Hey!

61
00:05:57,083 --> 00:05:58,333
Do you want to fight?

62
00:06:01,291 --> 00:06:03,375
I'm kicking you, dude. Little joke.

63
00:06:03,375 --> 00:06:04,708
Or maybe you still want to?

64
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
You soldiers like to show off.

65
00:06:08,875 --> 00:06:10,416
I'm looking for your sister.

66
00:06:10,416 --> 00:06:11,708
Business or pleasure?

67
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Strictly business.

68
00:06:13,166 --> 00:06:14,208
And you're better.

69
00:06:17,208 --> 00:06:20,125
I'm kidding!
But beware, she is as angry as a lynx.

70
00:06:20,125 --> 00:06:21,958
You'd be better off here.

71
00:06:23,875 --> 00:06:25,375
<i>How come there's no Jimmy?</i>

72
00:06:25,375 --> 00:06:28,666
Knock on his door,
knock on the window, shake his mailbox.

73
00:06:28,666 --> 00:06:31,416
Maybe he's that high
that he doesn't know what day it is.

74
00:06:31,416 --> 00:06:34,250
Leave the Albanians alone, they are under control.

75
00:06:34,750 --> 00:06:37,375
Here's Eddie. Yes, I have it.

76
00:06:37,875 --> 00:06:41,458
And you just find Jimmy, okay?
Call me when you get there.

77
00:06:42,500 --> 00:06:43,458
'Morning, Susie.

78
00:06:45,458 --> 00:06:47,416
Jimmy doesn't answer his cell phone.

79
00:06:47,916 --> 00:06:51,541
And that is why we are now considering
many different possibilities.

80
00:06:52,125 --> 00:06:55,958
I couldn't find it either.
Neither are any of my people.

81
00:06:55,958 --> 00:06:59,166
And although they did not separate from each other,

82
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
neither is Freddy.

83
00:07:00,666 --> 00:07:03,291
Our investigation
she has already excluded your property.

84
00:07:03,291 --> 00:07:05,041
And why am I here then?

85
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
Quite understandable,

86
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
the customer who expected the shipment
he is a bit disappointed.

87
00:07:13,666 --> 00:07:14,625
Where's the grass?

88
00:07:14,625 --> 00:07:17,708
You explained
to be late due to unforeseen circumstances?

89
00:07:17,708 --> 00:07:20,208
We have been doing business with Tony Blair for years.

90
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
But he doesn't have much of a range.

91
00:07:22,375 --> 00:07:23,916
Where's my weed?

92
00:07:23,916 --> 00:07:25,750
Unforeseen delay.

93
00:07:25,750 --> 00:07:27,791
Wait, Tony Blair?

94
00:07:28,375 --> 00:07:29,500
<i>Albanian from Kosovo.</i>

95
00:07:29,500 --> 00:07:31,916
<i>Tony Blair was their savior then.</i>

96
00:07:31,916 --> 00:07:33,291
A very popular name.

97
00:07:33,291 --> 00:07:35,125
<i>- He's a little confused.</i>
- Yeah.

98
00:07:35,125 --> 00:07:37,208
<i>- But a good payer.</i>
- And my weed?

99
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
And to return his money?

100
00:07:39,000 --> 00:07:41,416
You never get your money back once you get it.

101
00:07:41,416 --> 00:07:42,875
And why exactly?

102
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
It is not done and done.

103
00:07:44,750 --> 00:07:47,291
Then tell him to be patient.

104
00:07:47,291 --> 00:07:50,875
- This month may be a little late.
- You forgot the procedure.

105
00:07:50,875 --> 00:07:52,250
Where's my weed?

106
00:07:52,250 --> 00:07:54,000
<i>You try to a limit.</i>

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
But since it would be problematic

108
00:07:56,416 --> 00:07:59,625
for people to think
what an unreliable supplier you are,

109
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
you offer something in return.

110
00:08:01,166 --> 00:08:04,083
You ask if you can
somehow compensate for that inconvenience.

111
00:08:04,083 --> 00:08:05,375
See that saw?

112
00:08:05,875 --> 00:08:07,458
She is fired up to smoke everything.

113
00:08:07,458 --> 00:08:09,791
I branched out from my car dealership.

114
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
Import and export. I take orders from everywhere.

115
00:08:12,250 --> 00:08:14,375
We collect and deliver the vehicle.

116
00:08:14,375 --> 00:08:17,375
Bam! Good hunting, cash on hand. <i>Gezüz!</i>

117
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
But the other day we ran into a mine,
chipped us.

118
00:08:21,458 --> 00:08:22,458
Chipper!

119
00:08:24,500 --> 00:08:27,250
This greatly limits us
possibility of action.

120
00:08:27,250 --> 00:08:28,208
A lot.

121
00:08:28,208 --> 00:08:31,583
Delivery is delayed
so you promised him you'd steal the car?

122
00:08:31,583 --> 00:08:32,791
<i>Not just any car.</i>

123
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
One particular vehicle.

124
00:08:35,083 --> 00:08:36,625
<i>Lamborghini Huracán.</i>

125
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
- Green.
- I know where it will be.

126
00:08:38,625 --> 00:08:40,166
I know when it will be there.

127
00:08:40,791 --> 00:08:43,416
I just need help
about pickup and delivery.

128
00:08:43,416 --> 00:08:45,041
And why did you agree to that?

129
00:08:45,041 --> 00:08:50,666
I know you don't understand how refined he is
symbiotic ecosystem in which we operate.

130
00:08:50,666 --> 00:08:51,791
But yes, I did.

131
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
Agreed!

132
00:08:53,041 --> 00:08:56,291
<i>So you will that problem
solve for you and your team?</i>

133
00:08:56,291 --> 00:08:59,625
My team at the moment
deals with task A,

134
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
he's investigating what's up with the weed.

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,666
The remaining task is B. Theft of a car.

136
00:09:04,666 --> 00:09:08,208
That is, of course, less urgent
and, frankly, below my honor.

137
00:09:08,208 --> 00:09:12,666
However, the circumstances still require it
a certain... subtlety.

138
00:09:13,500 --> 00:09:15,958
And considering the terms of our cooperation,

139
00:09:16,916 --> 00:09:19,041
I thought you would like to join.

140
00:09:20,833 --> 00:09:23,333
Why not some other nice associate?

141
00:09:23,333 --> 00:09:25,750
My father asked for it.

142
00:09:25,750 --> 00:09:28,625
His reasons are still unfathomable to me.

143
00:09:32,000 --> 00:09:35,083
Well, if I get down to it...

144
00:09:38,583 --> 00:09:40,875
that then goes significantly outside the box

145
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
content and general purpose of our agreement.

146
00:09:43,833 --> 00:09:44,791
And that's why

147
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
I expect something in return.

148
00:09:47,958 --> 00:09:49,708
Specify what.

149
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
You mentioned the increase in profits.

150
00:09:52,500 --> 00:09:54,958
Let's determine a number for orientation.

151
00:09:57,708 --> 00:09:59,041
You want a number.

152
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
Well, good. I'll tell you the number.

153
00:10:04,458 --> 00:10:05,291
Fine.

154
00:10:06,166 --> 00:10:08,958
We said
and that you will move out by the end of the year,

155
00:10:08,958 --> 00:10:12,875
but we didn't clarify if that was the end
fiscal or calendar years.

156
00:10:13,375 --> 00:10:15,750
We need to set a date.

157
00:10:16,416 --> 00:10:17,833
I'll look in the schedule.

158
00:10:20,083 --> 00:10:21,125
But it can.

159
00:10:22,208 --> 00:10:24,208
Let's solve that little problem of yours then.

160
00:10:26,083 --> 00:10:30,166
- Toni Blair is waiting for us at the garage.
- I will change the afternoon schedule.

161
00:10:32,291 --> 00:10:33,666
What does dad see in him?

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
Being a soldier means nothing in life.

163
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
But he killed someone,
and does not question the meaning of existence.

164
00:10:41,000 --> 00:10:44,958
Most would wake up covered in sweat.
The duke slept like a log.

165
00:10:45,458 --> 00:10:48,500
- And how do you know that?
- I expressed myself vividly.

166
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Listen, in this country
there are twenty-four dukes.

167
00:10:53,000 --> 00:10:54,416
And this one is apparently the only one

168
00:10:54,416 --> 00:10:58,166
which is able to move
in high society circles,

169
00:10:58,166 --> 00:11:00,041
but also to crack someone's head.

170
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
And that's why it's useful?

171
00:11:01,791 --> 00:11:05,583
In the narrow confines of a peculiar world
in which we operate,

172
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
it is.

173
00:11:07,500 --> 00:11:10,541
You have very little time at your disposal.

174
00:11:10,541 --> 00:11:13,000
This vehicle will be in London for two days,

175
00:11:13,000 --> 00:11:14,541
and then they send it on.

176
00:11:15,666 --> 00:11:17,875
The owner's name is Mercy.

177
00:11:19,833 --> 00:11:21,166
<i>She gained a reputation</i>

178
00:11:21,166 --> 00:11:25,000
<i>in the world of luxury,
hypermodified vehicles.</i>

179
00:11:25,000 --> 00:11:27,541
A little by law. A little not.

180
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
<i>That's the catch.
He trades in used cars.</i>

181
00:11:31,083 --> 00:11:33,125
She didn't surround herself with breakers.

182
00:11:33,125 --> 00:11:36,333
But he doesn't like it
that the police are rolling under her feet.

183
00:11:36,333 --> 00:11:38,750
What makes that car so special?

184
00:11:38,750 --> 00:11:42,375
Looking for a Lamborghini Huracán EVO,
dark glass, green lacquered.

185
00:11:42,375 --> 00:11:43,833
They pay well.

186
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
We'll get them that.

187
00:11:46,375 --> 00:11:50,041
<i>The keys to Lambic are in Mercy's boudoir
with other keys.</i>

188
00:11:50,041 --> 00:11:52,750
<i>That's tricky. The rest is semolina on milk.</i>

189
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
When you take the key,

190
00:11:54,583 --> 00:11:56,041
put it against this.

191
00:11:57,458 --> 00:11:59,541
Let it fry for 30 seconds...

192
00:12:01,666 --> 00:12:03,291
and you're ready to fuck!

193
00:12:04,500 --> 00:12:05,708
Hoo-ho!

194
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
{\an8}Two-phase approach.
First stage: you stroke the key while they're not looking.

195
00:12:11,041 --> 00:12:14,333
{\an8}Second phase:
you forget to play <i>Grand Theft Auto.</i>

196
00:12:15,125 --> 00:12:16,958
Why am I doing this and not you?

197
00:12:18,916 --> 00:12:20,666
We have to be in rags by six.

198
00:12:20,666 --> 00:12:23,583
GPS and all that, my old man. Come on bro.

199
00:12:25,000 --> 00:12:27,541
How are you going to clone the key in that gungula?

200
00:12:30,041 --> 00:12:31,541
I will draw their attention.

201
00:12:32,666 --> 00:12:35,375
Thanks. Thank you, brother. This is really...

202
00:12:35,375 --> 00:12:38,291
I won't let you down.

203
00:12:38,291 --> 00:12:41,458
I know I am you
been a bit stressed lately.

204
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
No, don't contradict me, I did.

205
00:12:44,916 --> 00:12:47,000
And that's why it means so much to me

206
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
for giving me this opportunity
to repay you.

207
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
I won't screw up.

208
00:12:51,750 --> 00:12:53,291
- I'll listen to you.
- Freddy.

209
00:12:53,291 --> 00:12:55,416
- I'll do anything. Literally...
- Freddy.

210
00:12:56,666 --> 00:12:57,833
- Everything.
- Freddy.

211
00:12:57,833 --> 00:13:01,291
You just have to pretend
that you want to buy a car.

212
00:13:01,291 --> 00:13:03,958
It's just that I want to buy a car.
What a genius.

213
00:13:04,500 --> 00:13:07,833
And what do we need?
read between the lines, Edwina?

214
00:13:10,083 --> 00:13:11,708
Freddy, don't talk.

215
00:13:11,708 --> 00:13:14,208
- I will represent you.
- Yeah.

216
00:13:14,208 --> 00:13:16,458
I will say we are looking for a test drive.

217
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
And then you perform, Wham Tam.

218
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
Jimmy.

219
00:14:10,875 --> 00:14:12,416
FIRST PHASE

220
00:14:12,416 --> 00:14:14,625
SMOOTH WRENCH

221
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
Don't act. I need a picture, not a tone.

222
00:14:17,000 --> 00:14:20,791
Kužim, no acting.
Image, not tone. Everything is clear to me.

223
00:14:26,541 --> 00:14:28,458
Cheers! Welcome!

224
00:14:29,125 --> 00:14:31,000
How can I help you?

225
00:14:31,625 --> 00:14:34,666
That. I manage
exclusive hotel service

226
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
for highly liquid clients like this.

227
00:14:37,166 --> 00:14:42,291
We are looking for a luxury vehicle.
Something that will stand out in the crowd.

228
00:14:42,291 --> 00:14:45,375
And my client is ready to pay in cash

229
00:14:45,375 --> 00:14:47,166
if something is really unique.

230
00:14:47,166 --> 00:14:51,208
Then hop over to the salon in Park Lane.

231
00:14:51,916 --> 00:14:55,833
They have a variety of unique cars there
which you can buy.

232
00:14:55,833 --> 00:14:57,541
They also have various questions.

233
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
My client appreciates discretion. Do you understand?

234
00:15:00,208 --> 00:15:02,833
Not! None of this suits me.

235
00:15:02,833 --> 00:15:08,166
When we talked, Gary,
I told you I wanted something fast, powerful.

236
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
But also elegant and light
like a Siberian tiger.

237
00:15:12,000 --> 00:15:16,291
Anatoly Givenchy Romanov.
This is my wife Anastasia.

238
00:15:17,541 --> 00:15:20,458
I have very specific criteria, okay?

239
00:15:20,458 --> 00:15:25,458
When I turn the key in the lock,
I want to hear him roar!

240
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
But you understand

241
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
that such cars
belong to the highest price range?

242
00:15:31,041 --> 00:15:33,500
This way, lady leopard.

243
00:15:33,500 --> 00:15:35,625
Fuck you.

244
00:15:36,625 --> 00:15:38,750
Then you are in the right place.

245
00:15:39,833 --> 00:15:41,666
Each of these cars is unique.

246
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
I don't know if personal protection is important to you,

247
00:15:44,833 --> 00:15:47,458
but each can be subsequently armored.

248
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Listen, comic lady, in my life,

249
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
if you don't protect yourself,

250
00:15:52,541 --> 00:15:53,583
you are dead.

251
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
- How about that one?
- Oh, yes.

252
00:15:58,666 --> 00:16:02,791
It's the McLaren 650S, a four-liter V8.

253
00:16:02,791 --> 00:16:05,416
It accelerates to a hundred in three seconds.

254
00:16:05,416 --> 00:16:08,750
I don't know. That one is a bit...

255
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
I would like something sexier.

256
00:16:12,458 --> 00:16:17,083
- And that Lamborghini?
- Unfortunately, that car is not for sale.

257
00:16:17,708 --> 00:16:21,041
Lady, don't play with me.

258
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
Give me the keys so I can drive.
I am a serious man.

259
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
That car has an owner.
McLaren is a serious car.

260
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
Take a ride. You will love it.

261
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
You wait.

262
00:16:36,791 --> 00:16:38,125
What's that voice of yours?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
Stop it, I'll kill you.

264
00:16:41,416 --> 00:16:44,291
It's good. I am delighted with Mrs. Leopard.

265
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Your wife must drive.

266
00:16:48,250 --> 00:16:50,041
Don't screw up, Freddy.

267
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
Take the orange one.

268
00:16:53,583 --> 00:16:54,458
Good.

269
00:16:55,041 --> 00:16:57,416
It can be orange. I love orange.

270
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
'Whoever fucks him can.

271
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
Entertain them.

272
00:17:14,500 --> 00:17:17,208
No, my friend.
I am a modern man.

273
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
- I'm driving.
- She drives.

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,708
The clutch takes some getting used to.
take it easy, okay?

275
00:17:57,166 --> 00:17:59,333
If it gets scratched or dented, you pay.

276
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
You don't know my wife.

277
00:18:21,000 --> 00:18:21,833
Fuck it!

278
00:18:27,500 --> 00:18:28,333
Shit.

279
00:18:39,625 --> 00:18:40,500
There it is.

280
00:18:45,083 --> 00:18:46,291
Oh, fuck!

281
00:18:46,291 --> 00:18:50,250
Now it was a bit lacking, true.

282
00:19:02,875 --> 00:19:04,083
Well fuck!

283
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
Come on!

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,541
Greeting.

285
00:19:28,833 --> 00:19:29,791
What do you need?

286
00:19:29,791 --> 00:19:32,416
I thought you wanted to draw up a contract.

287
00:19:32,416 --> 00:19:36,125
Russian babushka has no insurance,
and she drives as if she has a nosebleed.

288
00:19:36,125 --> 00:19:39,000
And your clients
they haven't agreed on a price yet.

289
00:19:39,000 --> 00:19:39,958
I apologize.

290
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
I will talk to them.

291
00:19:55,416 --> 00:19:56,250
Good.

292
00:19:56,250 --> 00:19:58,708
And what do you say, mica-maco?

293
00:19:58,708 --> 00:20:01,208
Do you like it?

294
00:20:01,791 --> 00:20:04,875
The car is good. I just don't like the color.

295
00:20:07,791 --> 00:20:09,666
Maybe you should think about it.

296
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
So thorough.

297
00:20:12,750 --> 00:20:14,541
So that you don't accidentally make a mistake.

298
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
We'll be in touch, thanks.

299
00:20:18,125 --> 00:20:19,000
Come on, Gary.

300
00:20:37,375 --> 00:20:38,291
You are awake.

301
00:20:41,916 --> 00:20:42,750
Geoff.

302
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
Sit down.

303
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
Drink that.

304
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
Thank you for receiving me.

305
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
<i>I won't spoil your mind.</i>

306
00:21:10,208 --> 00:21:12,875
You need to have a fair break here and there.

307
00:21:13,875 --> 00:21:17,958
<i>But it is important
to draw a lesson from that experience.</i>

308
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
Do you understand what I mean?

309
00:21:22,458 --> 00:21:23,666
I think I understand.

310
00:21:24,958 --> 00:21:25,875
Good then.

311
00:21:25,875 --> 00:21:27,041
are you ok

312
00:21:27,041 --> 00:21:31,083
Surprisingly, that's the question
hard to answer at this point.

313
00:21:31,791 --> 00:21:32,750
How are you?

314
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
I am terribly sorry for this situation.

315
00:21:35,375 --> 00:21:37,583
If you're sorry, then no problem.

316
00:21:38,458 --> 00:21:40,791
Except, wait a minute...

317
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Where the fuck have you been?

318
00:21:46,583 --> 00:21:48,750
Well, that's a long story.

319
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
That? Then we'll get to the end.
Where's my fucking weed?

320
00:21:53,625 --> 00:21:55,666
I'd better start from the beginning.

321
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
I was driving.

322
00:21:59,666 --> 00:22:01,458
<i>And then I got hungry.</i>

323
00:22:01,458 --> 00:22:05,333
<i>As usual,
I stopped at Patty's to get something to eat.</i>

324
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
<i>- And then it happened.
- What is it, Jimmy?</i>

325
00:22:07,708 --> 00:22:10,458
<i>To be honest,
my life has not been the same since then.</i>

326
00:22:12,333 --> 00:22:14,333
It's... How do you say it?

327
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
Like she's some buffoon.

328
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
<i>Display.</i>

329
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
<i>Most would say it's a girl.</i>

330
00:22:21,083 --> 00:22:23,541
<i>But I would call it an angel.</i>

331
00:22:24,250 --> 00:22:26,583
<i>Only she didn't have wings.</i>

332
00:22:27,208 --> 00:22:29,625
<i>At least I haven't seen them.</i>

333
00:22:29,625 --> 00:22:33,500
<i>And then, out of the blue,
she reached out and grabbed it.</i>

334
00:22:34,166 --> 00:22:35,875
What did she grab, Jimmy?

335
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
<i>My heart</i>

336
00:22:40,041 --> 00:22:40,916
<i>or the soul.</i>

337
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
<i>Maybe both.</i>

338
00:22:43,666 --> 00:22:47,375
Like a kaleidoscope of falling dominoes.

339
00:22:47,958 --> 00:22:50,166
<i>That's when everything went to hell and nowhere.</i>

340
00:22:52,625 --> 00:22:54,625
<i>First, a van full of goods disappeared.</i>

341
00:22:55,583 --> 00:22:59,250
<i>Poof! Evaporated like steam from a kettle.</i>

342
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
Rabbit from the hat<i>,</i>

343
00:23:01,708 --> 00:23:03,041
<i>only in reverse.</i>

344
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
<i>Then my battery got stronger.</i>

345
00:23:06,416 --> 00:23:08,083
<i>Well, I couldn't make a noise.</i>

346
00:23:08,583 --> 00:23:12,250
<i>And then I gave a thumbs up,</i>
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

347
00:23:12,875 --> 00:23:14,833
<i>The magic number 42.</i>

348
00:23:16,791 --> 00:23:19,291
<i>And then the universe started rolling me.</i>

349
00:23:21,166 --> 00:23:22,250
<i>Pop's pedophiles.</i>

350
00:23:23,500 --> 00:23:24,875
<i>My acorn will not grope.</i>

351
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
That's not my thing.

352
00:23:29,458 --> 00:23:32,958
Play with your quail egg
in a tufted nest.

353
00:23:32,958 --> 00:23:35,125
<i>Fuck you, pedophiles.</i>

354
00:23:35,125 --> 00:23:37,208
Then Jimmy Chang got lucky.

355
00:23:38,333 --> 00:23:39,958
<i>At least I thought so.</i>

356
00:23:39,958 --> 00:23:43,958
<i>God, for the second time that day,
extended his righteous hand.</i>

357
00:23:44,541 --> 00:23:46,375
<i>Van full of partygoers.</i>

358
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
<i>Pockets full of mushrooms.</i>

359
00:23:48,333 --> 00:23:49,708
<i>Smoke there, fire there.</i>

360
00:23:50,333 --> 00:23:52,666
<i>Brotherhood, love all around us.</i>

361
00:23:53,833 --> 00:23:56,166
And then I found myself dancing.

362
00:23:56,916 --> 00:23:59,291
<i>Music is blaring, hearts are fluttering,</i>

363
00:23:59,958 --> 00:24:01,583
<i>energy washes over you,</i>

364
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
<i>but only an angelic apparition in my head.</i>

365
00:24:04,666 --> 00:24:07,750
<i>I'm telling you, she didn't show up for nothing.</i>

366
00:24:07,750 --> 00:24:10,166
<i>So I drank tea to pull myself together.</i>

367
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
<i>And then the mushrooms bit me.</i>

368
00:24:14,708 --> 00:24:15,708
<i>After that...</i>

369
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
<i>like I fell off a cliff.</i>

370
00:24:19,583 --> 00:24:23,250
<i>Honestly speaking, everything is a bit in the dark for me.</i>

371
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
<i>Purple fog.</i>

372
00:24:25,250 --> 00:24:27,916
<i>And suddenly, there I am with my head
in the dust of the earth,</i>

373
00:24:27,916 --> 00:24:32,000
<i>and Mr. Geoff pokes me next
and his rod that divides judgments.</i>

374
00:24:33,916 --> 00:24:35,208
What about the girl?

375
00:24:35,791 --> 00:24:36,666
Gabrielle.

376
00:24:37,541 --> 00:24:39,333
A dream come true.

377
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
We somehow became strangely close.

378
00:24:42,958 --> 00:24:45,458
To be honest, it's hard to describe her.

379
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
And the van keys were on the table
when did you sit down?

380
00:24:49,208 --> 00:24:51,000
Yeah. I'm sure.

381
00:24:51,000 --> 00:24:52,916
And then they weren't anymore?

382
00:24:52,916 --> 00:24:55,375
Stop. You don't think so...

383
00:24:58,416 --> 00:25:01,791
You wouldn't do that to me.
We were on the same frequency.

384
00:25:02,750 --> 00:25:06,750
- And how can we find her now?
- Find it? Don't worry.

385
00:25:07,250 --> 00:25:08,625
I gave her my number.

386
00:25:08,625 --> 00:25:11,916
And when she calls me, I'll ask her for the keys.

387
00:25:11,916 --> 00:25:12,833
Dear God!

388
00:25:12,833 --> 00:25:15,541
I have this premonition.

389
00:25:16,291 --> 00:25:19,125
When you know something one hundred percent.

390
00:25:19,625 --> 00:25:20,458
You know?

391
00:25:21,416 --> 00:25:23,666
Question the employees at the gas station.

392
00:25:23,666 --> 00:25:24,625
It can.

393
00:25:25,166 --> 00:25:27,375
Sorry boss, I'm sorry.

394
00:25:27,375 --> 00:25:28,916
How can I help?

395
00:25:28,916 --> 00:25:29,875
Yeah.

396
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Figure out how to make plants grow faster.

397
00:25:32,708 --> 00:25:35,708
We have a nasty hole in the production chain.

398
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
If we don't find weed, you will be responsible.

399
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
Wait there.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,416
Captain?

401
00:25:45,166 --> 00:25:47,375
What does it look like! He can barely keep his eyes open.

402
00:25:51,750 --> 00:25:55,583
So, Eddie, you're on my back
you want to pile on an additional burden.

403
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
I'm sorry if that's not convenient for you right now,

404
00:26:00,750 --> 00:26:04,208
but when we talked about it
that I will deliver the car to you,

405
00:26:04,208 --> 00:26:07,458
I didn't expect it
that I will find severed body parts.

406
00:26:08,041 --> 00:26:10,583
- What parts of the body?
- Finger.

407
00:26:10,583 --> 00:26:12,333
- Singular, plural?
- Singular.

408
00:26:12,333 --> 00:26:14,125
- Thumb or index finger?
- Little one.

409
00:26:15,666 --> 00:26:17,875
It may be the smallest finger on the hand,

410
00:26:17,875 --> 00:26:19,583
but it's cut off

411
00:26:19,583 --> 00:26:23,250
which significantly intensifies
idea about the people in question.

412
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
Oh, Eddie!

413
00:26:26,250 --> 00:26:28,333
It doesn't bother you, does it?

414
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
It's not. I'm just putting you in the situation.

415
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Something like reporting to an orderly?

416
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
Something like.

417
00:26:37,750 --> 00:26:40,041
I'm not saying they lied to you,

418
00:26:40,041 --> 00:26:43,958
but it can be said
that you didn't get all the information.

419
00:26:43,958 --> 00:26:46,333
But now that you've tracked down the weed,

420
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
I wonder if there is a possibility
that I don't have to steal a car.

421
00:26:51,208 --> 00:26:54,166
We have a name. In all likelihood, fake.

422
00:26:54,708 --> 00:26:59,083
And the only description was given to us by a witness
who does not know about himself from psilocybin.

423
00:26:59,083 --> 00:27:03,625
But most importantly, that's what he asked for
my dad. He knows why. He will not be in debt.

424
00:27:03,625 --> 00:27:06,375
So yes, you still have to steal the car.

425
00:27:10,041 --> 00:27:10,916
Geoff.

426
00:27:13,166 --> 00:27:16,791
- Do you have a moment?
- Yes, Duchess. Is everything okay?

427
00:27:16,791 --> 00:27:21,125
I kind of expected it
that you could tell me that.

428
00:27:24,875 --> 00:27:27,791
I brought the duke's associate,
he got lost in the forest.

429
00:27:32,458 --> 00:27:35,375
We are lucky that you protect us.

430
00:27:36,666 --> 00:27:39,333
It is an honor and a pleasure to serve you.

431
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
It's a great comfort

432
00:27:42,000 --> 00:27:45,791
which we can still count
at your discretion with regard to...

433
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
everything that happens there.

434
00:27:50,000 --> 00:27:51,625
You can trust

435
00:27:51,625 --> 00:27:54,791
in my unwavering devotion to you

436
00:27:55,666 --> 00:27:56,958
and your family.

437
00:27:58,166 --> 00:27:59,500
She is solid as a rock.

438
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Geoff, he would tell me

439
00:28:04,916 --> 00:28:09,625
that it seems to you that Eddie has found himself
in some serious trouble?

440
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
I will prick up my ears.

441
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Camouflage, huh?

442
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
That's great.

443
00:28:48,083 --> 00:28:50,333
SECOND PHASE

444
00:28:50,333 --> 00:28:52,041
NICE CAR

445
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
Did you know someone was in there?

446
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
Well, I'm not really.

447
00:29:01,208 --> 00:29:02,083
Good then.

448
00:29:04,333 --> 00:29:06,291
If so, I won't leave right away.

449
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
- If there's a problem.
- No.

450
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Go straight home.

451
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
Yes, yes.

452
00:29:13,875 --> 00:29:14,750
Certainly.

453
00:29:15,416 --> 00:29:16,458
I'm going straight home.

454
00:29:16,458 --> 00:29:19,916
But I think it would with these
should have been fucking careful.

455
00:29:19,916 --> 00:29:21,541
I'll manage, Fredward.

456
00:29:22,916 --> 00:29:23,750
Listen...

457
00:29:25,208 --> 00:29:27,500
- Can I ask you something?
- Here you go.

458
00:29:28,458 --> 00:29:31,000
What the hell are we even doing this for?

459
00:29:31,000 --> 00:29:34,791
We can do what dad did, five million
for a year not to lift a finger.

460
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
- Nice earnings.
- It's not about money.

461
00:29:37,875 --> 00:29:41,291
We need to distance ourselves
from organized crime.

462
00:29:41,291 --> 00:29:43,541
- We need to master the situation.
- Good.

463
00:29:43,541 --> 00:29:47,166
Master the situation.
Just to see if I understood.

464
00:29:47,791 --> 00:29:52,250
To break ties with criminals,

465
00:29:52,250 --> 00:29:54,375
we will become...

466
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
criminals.

467
00:29:57,791 --> 00:29:59,583
We're not criminals, Freddy.

468
00:30:01,166 --> 00:30:02,000
Whatever.

469
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
See you at home.

470
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
Good luck!

471
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
What the hell is wrong with you?

472
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
Cool. Commando rolling.

473
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
Is there anyone?

474
00:31:06,291 --> 00:31:09,041
I will tell you everything you are interested in.

475
00:31:09,041 --> 00:31:12,625
But please don't hurt me again.

476
00:31:26,666 --> 00:31:27,625
It's not good.

477
00:31:28,208 --> 00:31:31,416
I am very sorry, I will never do it again.

478
00:31:33,458 --> 00:31:35,375
Enough of the finger, please.

479
00:31:35,958 --> 00:31:38,000
Please, you must release me.

480
00:31:38,000 --> 00:31:39,833
- To the devil's mother!
- Please!

481
00:31:39,833 --> 00:31:41,416
Don't leave me there!

482
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
It's not good at all.

483
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
Thanks. I owe you my life.

484
00:32:01,041 --> 00:32:02,541
Never mind, just shut up.

485
00:32:04,958 --> 00:32:05,791
What is it?

486
00:32:05,791 --> 00:32:08,958
Edward, get out of there. Abort the operation.

487
00:32:08,958 --> 00:32:11,500
The eagle has landed, the fox is in the hen house...

488
00:32:11,500 --> 00:32:13,041
Go home, fuck you!

489
00:32:17,875 --> 00:32:20,291
<i>Listen to me, you have to go.</i>

490
00:32:20,291 --> 00:32:22,000
I'm not going anywhere.

491
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
- Please, take me home.
- Hold on.

492
00:32:33,375 --> 00:32:34,208
Fuck it!

493
00:32:43,208 --> 00:32:44,833
Come on, old-timer cunt!

494
00:33:18,541 --> 00:33:19,375
Greeting!

495
00:33:23,083 --> 00:33:24,666
Is the danger over?

496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
You better not raise your head a little longer.

497
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
Freddy, call me.
Let me know if you managed to get away.

498
00:33:39,541 --> 00:33:41,583
Can you drop me off now?

499
00:33:51,458 --> 00:33:52,375
Are you okay?

500
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
Get closer.

501
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
Here.

502
00:33:56,541 --> 00:33:57,500
Are you okay?

503
00:33:57,500 --> 00:33:59,333
Man, you saved my life!

504
00:33:59,958 --> 00:34:02,583
- Look what she did to me!
- Jesus!

505
00:34:02,583 --> 00:34:04,458
And I played the piano.

506
00:34:04,458 --> 00:34:06,958
They fucked me. I'm not whole.

507
00:34:07,541 --> 00:34:09,083
I'm not whole.

508
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
And what did you do to her?

509
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
You don't know?

510
00:34:13,333 --> 00:34:15,250
Of course I don't know.

511
00:34:17,416 --> 00:34:18,833
What did you do?

512
00:34:19,833 --> 00:34:21,708
You have to pay it back.

513
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
You have to pay it back.

514
00:34:25,458 --> 00:34:26,625
What do I have to return?!

515
00:34:26,625 --> 00:34:29,250
Open it. Open the trunk, I'll show you.

516
00:34:29,250 --> 00:34:30,916
Let it be you.

517
00:34:43,125 --> 00:34:45,791
<i>Obviously, not everything went exactly according to plan.</i>

518
00:34:48,041 --> 00:34:49,708
It's an understatement.

519
00:34:52,375 --> 00:34:53,291
A wet tissue?

520
00:34:54,333 --> 00:34:57,125
Dress up
while you tell me what happened.

521
00:34:57,125 --> 00:34:58,041
Well,

522
00:34:59,250 --> 00:35:02,791
Tony Blair was not honest
when he said why he wanted that car.

523
00:35:03,458 --> 00:35:04,291
<i>How is that?</i>

524
00:35:04,875 --> 00:35:08,541
One hundred and fifty kilograms
premium pure cocaine.

525
00:35:08,541 --> 00:35:10,208
In the whole car!

526
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
It's worth at least three miles.

527
00:35:11,708 --> 00:35:13,500
Apparently, three and a half.

528
00:35:14,125 --> 00:35:16,791
Maybe Tony Blair didn't know it was there.

529
00:35:16,791 --> 00:35:19,083
He knew! He set everything up.

530
00:35:19,083 --> 00:35:21,208
He sent me as he sent you.

531
00:35:21,208 --> 00:35:24,083
- Wait a minute, who is that?
- A guy without a finger.

532
00:35:24,666 --> 00:35:28,458
- Where did you find his remains?
<i>- </i> In storage, tied to a chair.

533
00:35:28,458 --> 00:35:31,458
<i>When you work, you don't respond to the call for help.</i>

534
00:35:31,458 --> 00:35:33,916
<i>That's a cliché. Navlakusa.</i>

535
00:35:33,916 --> 00:35:36,375
<i>Are you the first mouse they lured to cheese?</i>

536
00:35:36,375 --> 00:35:39,708
- It's not my profession.
- He says Tony Blair knew about the goods?

537
00:35:39,708 --> 00:35:43,041
He knew the car was full of coke
and what will happen.

538
00:35:43,041 --> 00:35:45,916
Run, man. I will.

539
00:35:45,916 --> 00:35:48,500
Those who chop are evil people. Nasty...

540
00:35:48,500 --> 00:35:49,666
Stop!

541
00:35:53,166 --> 00:35:54,000
Shut up now.

542
00:35:55,458 --> 00:35:57,625
That's why we don't mess around.

543
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
I will help you.

544
00:36:04,583 --> 00:36:06,916
It is easier to sell, and the profit is better.

545
00:36:06,916 --> 00:36:09,791
But it attracts all kinds of scum.

546
00:36:10,458 --> 00:36:12,750
We got ourselves into a mess

547
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
just because you asked me to steal the car.

548
00:36:15,250 --> 00:36:18,541
I am aware of the circumstances
that preceded the problem.

549
00:36:18,541 --> 00:36:22,291
But I'd rather deal with it
by looking for a solution.

550
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
Do you still have the goods?

551
00:36:24,583 --> 00:36:27,166
It's in the trunk, the car is parked outside.

552
00:36:27,166 --> 00:36:30,208
I know many people who would buy it from us.

553
00:36:30,708 --> 00:36:32,291
But there would be questions.

554
00:36:32,291 --> 00:36:35,666
And now what?
Let's get rid of the goods, sink the car?

555
00:36:35,666 --> 00:36:37,083
And nothing to anyone?

556
00:36:37,083 --> 00:36:39,625
First we will find out whose goods it is.

557
00:36:43,166 --> 00:36:44,583
- Freddy.
<i>- Hello!</i>

558
00:36:45,583 --> 00:36:47,583
<i>Freddy can't answer now.</i>

559
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
<i>Do you know why?</i>

560
00:36:51,208 --> 00:36:53,875
Because he is preparing for his punishment.

561
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
<i>Bring me cocaine.</i>

562
00:36:57,458 --> 00:36:58,500
Change of plan.

563
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
I ran some numbers.

564
00:37:09,916 --> 00:37:14,041
That Mercy is behind her
heavy Colombian cartography.

565
00:37:14,041 --> 00:37:15,666
<i>And I would prefer to bypass that</i>

566
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
<i>and that is why this should be approached
with a lot of tact.</i>

567
00:37:18,666 --> 00:37:24,208
However, if we give her what she's asking for, we would
peaceful souls could be solved peacefully.

568
00:37:24,875 --> 00:37:26,333
<i>It will be fine, soldier.</i>

569
00:37:51,541 --> 00:37:52,875
Bring me a snowman?

570
00:38:14,541 --> 00:38:19,041
He says he's your brother. Is that true
or is it being used again like the one with the voice?

571
00:38:19,041 --> 00:38:20,291
He's my brother.

572
00:38:21,708 --> 00:38:24,500
You got your goods
and now you can let him go.

573
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
You stole from me.

574
00:38:29,208 --> 00:38:31,041
You have to feel the consequences.

575
00:38:32,041 --> 00:38:33,541
They didn't know what they were stealing.

576
00:38:34,958 --> 00:38:35,958
And you?

577
00:38:39,666 --> 00:38:41,000
I'm Susie Glass.

578
00:38:42,833 --> 00:38:45,875
Say hello to dad.
Everyone must know their place.

579
00:38:45,875 --> 00:38:48,375
Borders are not crossed. You know yourself.

580
00:38:49,333 --> 00:38:51,583
You can't just give back what you stole.

581
00:38:51,583 --> 00:38:55,333
People, organizations, competition.
There is cause and effect.

582
00:38:56,166 --> 00:38:58,166
Someone has to pay.

583
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
We understand.

584
00:39:01,291 --> 00:39:02,958
And we offer an olive branch.

585
00:39:21,208 --> 00:39:23,208
As you can see, they deceived us.

586
00:39:24,375 --> 00:39:28,041
- Put him on the chair instead of my brother.
- I believe in...

587
00:39:29,291 --> 00:39:31,250
biblical punishment.

588
00:39:33,916 --> 00:39:36,250
Eddie, fuck life, come on...

589
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Jesus God!

590
00:39:39,375 --> 00:39:40,708
An eye for an eye.

591
00:39:43,333 --> 00:39:46,375
If someone tries to steal from you,

592
00:39:47,458 --> 00:39:49,500
it is enough to cut off a finger.

593
00:39:50,041 --> 00:39:54,083
You don't have to take a finger.
You don't have to take anything more.

594
00:39:54,083 --> 00:39:56,708
I didn't really want to steal anything.

595
00:39:56,708 --> 00:39:58,666
- Is that right?
- True, Freddy.

596
00:39:58,666 --> 00:40:02,041
And if someone really steals from you...

597
00:40:04,041 --> 00:40:07,291
The message should be sent loud and clear,
is that right?

598
00:40:09,375 --> 00:40:12,041
- Freddy, come.
- If you didn't even come close!

599
00:40:19,583 --> 00:40:20,458
Good.

600
00:40:21,625 --> 00:40:22,583
Good.

601
00:40:22,583 --> 00:40:25,666
It is not enough for justice to be served.

602
00:40:27,958 --> 00:40:30,666
Justice must be seen to be served.

603
00:40:31,333 --> 00:40:35,916
As a warning to those
which could come as a temptation in the future.

604
00:40:38,875 --> 00:40:42,750
If it applies to me,
I promise that I will not be tempted in the future.

605
00:40:42,750 --> 00:40:44,541
I give you my word of honor.

606
00:40:47,125 --> 00:40:49,708
Okay, don't close your eyes

607
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
and you will learn a valuable lesson.

608
00:40:55,291 --> 00:40:56,208
Oh, hello!

609
00:40:57,916 --> 00:41:00,208
Let's hear what he has to say.

610
00:41:05,333 --> 00:41:06,250
That?

611
00:41:07,916 --> 00:41:09,208
Fuck you.

612
00:41:10,250 --> 00:41:12,416
Get high, bitch!

613
00:41:44,750 --> 00:41:47,333
Thanks for your attention.

614
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
A job like any other.

615
00:42:19,000 --> 00:42:21,208
There are good days.

616
00:42:21,875 --> 00:42:23,208
And less good days.

617
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Which time you win.

618
00:42:26,208 --> 00:42:28,791
And what time are you watching?
how they cut someone with a machete.

619
00:42:29,958 --> 00:42:33,166
It is important that you set yourself up correctly.

620
00:42:33,750 --> 00:42:35,375
And what does that prove, Susie?

621
00:42:35,375 --> 00:42:37,875
If you have the stomach for it.

622
00:42:41,125 --> 00:42:43,291
Which cannot be said for your brother.

623
00:42:47,583 --> 00:42:48,625
Okay, I'm done.

624
00:42:49,458 --> 00:42:51,333
Can we go now, please?

625
00:43:07,291 --> 00:43:08,833
UNKNOWN NUMBER

626
00:43:17,416 --> 00:43:18,458
<i>How are you, Jimmy?</i>

627
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
I had a feeling you would call.

628
00:43:23,833 --> 00:43:26,208
There was negative energy around me.

629
00:43:26,208 --> 00:43:28,375
<i>Because of some other people.</i>

630
00:43:28,916 --> 00:43:31,708
<i>In the depths of the soul
I knew this had to happen.</i>

631
00:43:32,833 --> 00:43:35,125
It bothered me that I spilled your frappe.

632
00:43:35,125 --> 00:43:39,333
Let it go! You paid me for a new one anyway.

633
00:43:40,416 --> 00:43:42,083
Did you get where you needed to go?

634
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
<i>Yes, that.</i>

635
00:43:43,750 --> 00:43:48,000
It's a long, twisted one
and a long story, to be honest.

636
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
We can meet and you can tell me.

637
00:43:52,041 --> 00:43:53,166
Yes.

638
00:43:54,250 --> 00:43:56,875
I would be glad to do so. Very glad.

639
00:43:57,958 --> 00:44:00,708
<i>Maybe we should stop by
into a similar kind of restoration</i>

640
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
<i>so let's try dinner.</i>

641
00:44:02,708 --> 00:44:03,541
Agreed.

642
00:44:04,333 --> 00:44:05,166
Good.

643
00:44:05,791 --> 00:44:07,416
It can. Great.

644
00:44:07,416 --> 00:44:08,958
<i>See you soon then.</i>

645
00:44:11,875 --> 00:44:13,833
Well, you really like him.

646
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
Of course not, don't be fooled.

647
00:44:21,125 --> 00:44:23,416
He will meet her for dinner tomorrow.

648
00:44:23,416 --> 00:44:27,083
Or Rudolph Valentino
or he is missing a plank in his head.

649
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
Burn it.

650
00:44:43,833 --> 00:44:47,125
<i>Got it
that I was not serious enough.</i>

651
00:44:47,125 --> 00:44:50,000
I have to make changes. Drastic.

652
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
And that's why I decided

653
00:44:52,208 --> 00:44:55,208
that I will smoke weed only in the evening.

654
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
And not immediately when I wake up in the morning.

655
00:44:57,791 --> 00:45:01,083
Either during lunch or after lunch.
Or when I eat something...

656
00:45:01,083 --> 00:45:04,416
But we are anyway
on the grass a mile and a half in the minus.

657
00:45:04,958 --> 00:45:07,416
Well, yes. And I realized that.

658
00:45:07,416 --> 00:45:09,500
I will try to pay back that debt.

659
00:45:09,500 --> 00:45:11,208
Right at this hour

660
00:45:11,208 --> 00:45:14,083
I am working on a new hybrid variety of grass.

661
00:45:14,083 --> 00:45:16,583
And the THC in that cat...

662
00:45:18,000 --> 00:45:20,208
Then get back to work.

663
00:45:20,833 --> 00:45:22,000
Yes, boss.

664
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
Let go!

665
00:45:26,791 --> 00:45:27,791
Hello, honey.

666
00:45:31,750 --> 00:45:34,583
I have to admit, it holds up pretty well.

667
00:45:34,583 --> 00:45:35,500
Thanks.

668
00:45:36,000 --> 00:45:38,541
I expected it to fall apart

669
00:45:38,541 --> 00:45:41,416
after looking death in the eye.

670
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
So he told you.

671
00:45:51,375 --> 00:45:55,875
- I wanted to spare him.
- But you almost failed.

672
00:45:57,083 --> 00:46:00,083
You should have gotten rid of them,
and not join them.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,500
Eduardo!

674
00:46:04,041 --> 00:46:06,708
You came to shoot a little.

675
00:46:07,500 --> 00:46:09,000
I'll get rid of them, mother.

676
00:46:11,291 --> 00:46:12,250
Pop-pop!

677
00:46:14,416 --> 00:46:15,500
See you later.

678
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
Good.

679
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
So,
do we want classic or automatic trap?

680
00:46:24,250 --> 00:46:28,791
Simultaneous couples, Excellency.
Mrs. Tamasina has nine out of ten.

681
00:46:28,791 --> 00:46:31,500
And Mr. Frederick has yet to score.

682
00:46:31,500 --> 00:46:32,541
Oh, Freddy.

683
00:46:32,541 --> 00:46:35,166
I shake off the heat for every miss.

684
00:46:35,166 --> 00:46:38,375
I just, that... I broke down.

685
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
Are you okay?

686
00:46:39,833 --> 00:46:41,333
I did, just...

687
00:46:42,875 --> 00:46:46,000
I'm still a little early
after the one with the dragonfly.

688
00:46:48,625 --> 00:46:51,375
You were good, Fredward. Excellent.

689
00:46:55,333 --> 00:46:58,000
- Tell me when you're ready.
- Thank you.

690
00:47:00,208 --> 00:47:01,041
Let go!

691
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
Translation of subtitles: Sandra Mlađenović


